｜閱書｜〈日本色彩物語〉

日本色彩物語：反映自然四季、歲時景色與時代風情的大和絕美傳統色160選
日本の伝統色を愉しむ ―季節の彩りを暮らしに

作者：長澤陽子
譯者：蘇暐婷
出版社：麥浩斯
出版日期：2017/08/12
分類：配色設計

內容簡介：
鶯色、東雲、萌木、撫子、落栗、朽葉、海松、利休鼠色……
這些擁有美麗名稱與風情的色彩，源於日本人特有的色彩美學
以及對季節遞嬗的細膩感受，在日本稱為傳統色。
日本有上千種傳統色色名，歷史悠久的色名，指稱範圍會隨時代不同而改變。
例如「櫻色」在古代指的是從遠處觀看有潔白花瓣與紅色嫩葉的山櫻風景；
現代則讓人想到染井吉野櫻的淡粉紅色。
這份無法清楚定義的色名的曖昧感，也是欣賞傳統色的醍醐味。

—博客來

學習日文的過程裡，難免對日本的文化多一點認識，其中我最喜歡是和色——日本の伝統色
相比起中文顏色命名，日本人對色彩的理解更為豐富細膩
先由四季風景，再而不同程度深淺賦予美麗的名字，一共160種都收錄當中

我很喜歡這本書的質感，封面上的紺色配以粗糙觸感的腰封，整體感覺很舒服
都慶幸它沒有出電子書，要不然我都不會買實體書
當然我有爬文會不會有二手書，有的價錢比得上新書，亦有便宜的但失去了腰封，感覺差了截
最後新書買回來，但不會後悔，這本是我最近入手書本中最喜歡的一本
我喜歡到是連原文版本都想入手的程度

在翻閱過程很隨心舒服，日式格調的插畫，配上簡單的文字介紹，很適合作為床伴讀本
你不會有追看小說的負擔，短短十五分鐘裡慢慢認識不同顏色的由來
有些漢字看上去跟中文很似，但其實是兩回事
亦有見名字不知其色，讓人很多想像空間
是一本很有趣的讀物

如果想認識不同和色，我都很推薦這個網站：日本色彩
網頁上會標明顏色的色號讓我們選色用喔～